-
1 делаться бесчувственным
harden глагол:Русско-английский синонимический словарь > делаться бесчувственным
-
2 делаться бесчувственным
Универсальный русско-английский словарь > делаться бесчувственным
-
3 делаться твердым
-
4 делаться черствым
indurate глагол:Русско-английский синонимический словарь > делаться черствым
-
5 делать бесчувственным
harden глагол:Русско-английский синонимический словарь > делать бесчувственным
-
6 indurate
['ɪndjʊ(ə)reɪt]1) Общая лексика: бесчувственный, вызывать затвердение, вызывать затвердение, отвердение, делать бесчувственным, делать твёрдым, делаться бесчувственным, делаться твёрдым, затвердевший, отвердевать, отвердеть, плотный, сделать бесчувственным, сделать твёрдым, сделаться бесчувственным, сделаться твёрдым, становиться чёрствым, стать чёрствым, уплотнённый, упрямый, чёрствый, черстветь2) Геология: отвердевший3) Техника: затвердевать4) Бурение: твердеть5) Полимеры: закалённый, твёрдость6) Макаров: делать чёрствым, бесчувственным, становиться прочным, незыблемым, становиться твёрдым, становиться чёрствым, бесчувственным, укорениться (об обычае и т.п.) -
7 делать твердым
braze глагол:indurate (делать твердым, делаться твердым, делать черствым, делаться черствым, делаться бесчувственным, делать бесчувственным) -
8 harden
[hɑːdn]1) Общая лексика: грубеть, делать бесчувственным, делать твёрдым, делаться бесчувственным, делаться твёрдым, закалить, закалиться, застывать, застыть, затвердевать, затвердеть, ожесточаться, ожесточить, ожесточиться, придавать твёрдость, стабилизировать, становиться бесчувственным, становиться чёрствым, сцементировать, твердеть, укрепить, укрепиться, укреплять, укрепляться, цементировать, закаливать (железо), закаляться, ожесточать, повышаться, ужесточить2) Спорт: набивать (Н. конечности, лексикон боевых искусств)3) Техника: дубить, задубливать, закалять, отвердевать, отверждать, повышать прочность, принимать закалку, упрочнять4) Химия: отверждаться5) Математика: увеличивать жёсткость6) Экономика: стабилизироваться (о ценах), повышаться (о ценах)7) Дипломатический термин: делать непримиримым, делать более жёстким, делать защищённым в противоядерном отношении8) Металлургия: повышать твёрдость9) Полиграфия: задубливать (копировальный слой)10) Текстиль: дерюга (грубая ткань из льняных очёсов), свойлачивать, свойлачиваться11) Банковское дело: укрепляться (о конъюнктуре)12) Бурение: закаливаться13) Нефтепромысловый: закаливать14) Автоматика: упрочняться15) Макаров: делать выносливым, задубливаться, черстветь, отверждать (жиры), закаливать (мороженое), застывать (о студне) -
9 indurate
бесчувственный глагол:делаться твердым (harden, indurate, solidify, steady)делать черствым (indurate, cauterize)делаться бесчувственным (harden, indurate)делать бесчувственным (harden, indurate)имя прилагательное: -
10 делать черствым
-
11 callous
ˈkæləs
1. прил.
1) загрубелый, затвердевший;
мозолистый labouring callous hands ≈ рабочие мозолистые руки Syn: hardened, indurated
2) огрубевший, жестокий, неотзывчивый, бессердечный Syn: unfeeling, heartless, hard-hearted, insensible, callousness
2. гл.
1) делать грубым, делать бесчувственным Syn: harden, make callous
2) ожесточаться, делаться бесчувственным мозолистый, огрубелый;
жесткий( о коже, руках) бессердечный, бесчувственный, нечуткий - * man бессердечный /бесчувственный/ человек - * answer бездушный ответ - * indifference черствое равнодушие - * to ridicule не обращающий внимания на насмешки - * to criticism безразлично относящийся /не прислушивающийся/ к критике - he has grown * to such appeals на такие призывы он уже не обращает внимания делать грубым, бесчувственным, огрублять огрубляться, становиться грубым, бесчувственным callous бессердечный, черствый, нечуткий ~ огрубелый, мозолистый -
12 harden
затвердеть глагол:укрепляться (strengthen, consolidate, harden, firm)делаться твердым (harden, indurate, solidify, steady)делать бесчувственным (harden, indurate)делаться бесчувственным (harden, indurate) -
13 отвердевать
calcify глагол: -
14 callous
[`kæləs]загрубелый, затвердевший; мозолистыйогрубевший, жестокий, неотзывчивый, бессердечныйделать грубым, делать бесчувственныможесточаться, делаться бесчувственнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > callous
-
15 callous
adjective1) огрубелый, мозолистый2) бессердечный, черствый, нечуткий* * *(a) бессердечный; мозолистый; нечуткий; огрубелый; черствый* * *загрубелый, затвердевший; мозолистый* * *[cal·lous || 'kæləs] adj. мозолистый, огрубелый, толстокожий; бессердечный, черствый, бездушный v. загрубелый, затвердевший* * *бессердечныйзатвердевшиймозолистыйнечуткийогрубелыйчерствый* * *1. прил. 1) загрубелый 2) огрубевший 2. гл. 1) делать грубым, делать бесчувственным 2) ожесточаться, делаться бесчувственным -
16 petrify
ˈpetrɪfaɪ гл.
1) превращать(ся) в камень, окаменевать;
приводить в окаменелое состояние
2) перен. а) делаться бесчувственным, ожесточаться;
"окаменеть" Syn: harden, benumb, deaden, stiffen б) приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять;
ставить в тупик She had stood petrified before him, as if affected by some wicked spell. ≈ Она стояла, как парализованная, перед ним, как будто на нее наложили какое-то ужасное проклятие. Syn: paralyse, stupefy, strike dumb, confound в) остолбенеть, оцепенеть Syn: be dumbfounded превращать в камень - the caryatides were supposed to have been peetrified by magic согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством - wood was petrified дерево превратилось в камень превращаться в камень, окаменевать поражать, ошеломлять, приводить в оцепенение - he petrified the whole neighbourhood by his playing его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу - his look petrified the girl его взгляд привел девушку в оцепенение часто pass остолбенеть, оцепенеть;
застыть - she seemed to * when she heard the news она словно окаменела, когда услышала эту новость - to be petrified with grief окаменеть /оцепенеть/ от горя лишить жизненности, высушить, выхолостить - to * a doctrine into an outward formula выхолостить доктрину и превратить ее в пустую формулу petrify остолбенеть, оцепенеть ~ превращать(ся) в камень, окаменевать ~ приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять -
17 bronze
1. [brɒnz] n1. бронза2. 1) изделие из бронзы2) бронза ( медаль или деньги)3. порошок для бронзировки4. цвет бронзы, красновато-коричневый цвет5. пушечный металл2. [brɒnz] a1. бронзовый2. цвета бронзы, красновато-коричневый3. [brɒnz] v♢
bronze age - бронзовый век1. бронзировать2. 1) покрывать загаром ( о солнце)he was richly bronzed by the summer sun - он сильно загорел на летнем солнце
2) загорать на солнце3. 1) ожесточать2) делаться бесчувственным, ожесточаться -
18 concallesco
concallēsco, lluī, —, ere [ calleo ]1) становиться мозолистым, жёстким, перен. тупеть, делаться бесчувственным (locus aliquis animi concalluit C)2) становиться хитрым, ловким, искусным (c. usu C) -
19 congelo
con-gelo, āvī, ātum, āre1) замораживать, дать замёрзнуть ( aliquid PM); сковать льдом ( mare Vr)2) уплотнять, сгущать, делать крепким, твёрдымc. aliquid in lapidem O — превратить что-л. в камень3) замерзать ( fluvius congĕlat O); застыватьc. aĕre tacto O — застывать от соприкосновения с воздухом4) цепенеть, неметь, деревенеть ( lingua congĕlat palato O); притупляться, делаться бесчувственным ( animus otio congelavit C) -
20 petrify
[`petrɪfaɪ]превращать(ся) в камень, окаменевать; приводить в окаменелое состояниеделаться бесчувственным, ожесточаться; «окаменеть»приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять; ставить в тупикостолбенеть, оцепенетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > petrify
- 1
- 2
См. также в других словарях:
терпеть — Латинское – torpeo (быть оцепенелым, неподвижным), stirps (нижняя часть ствола с корнями, ствол, дерево, род). Индоевропейское – (s)ter (делаться бесчувственным). Древненемецкое – sterban (умереть). Немецкое – sterben (то же значение). В русском… … Этимологический словарь русского языка Семенова
трезвый — Индоевропейское – ter (делаться бесчувственным). Общеславянское – terzvъ (болеющий после состояния опьянения). В русском языке слово употребляется с XI в. Однако убедительной теории появления этого слова в языке не существует. Одним из допустимых … Этимологический словарь русского языка Семенова
Вымораживаться — I несов. неперех. 1. Сильно охлаждаться на морозным воздухе. отт. перен. Лишаться непринужденности, естественности в поведении, делаться холодным, бесчувственным. 2. Выделяться, исчезать на морозе (о влаге). 3. страд. к гл. вымораживать I II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
